1
00:00:20,158 --> 00:00:21,331
Πάω.

2
00:00:48,048 --> 00:00:50,222
[ΗΧΟΣ]

3
00:00:48,048 --> 00:00:50,222
[ΗΧΟΣ]

4
00:00:54,778 --> 00:00:55,779
[ΣΤΑΤΙΚΟ]

5
00:00:54,778 --> 00:00:55,779
[ΣΤΑΤΙΚΟ]

6
00:01:01,647 --> 00:01:02,648
Πήγαινε.

7
00:01:01,647 --> 00:01:02,648
Πάω.

8
00:01:27,121 --> 00:01:28,191
Πάω.

9
00:01:27,121 --> 00:01:28,191
Πάω.

10
00:01:41,722 --> 00:01:43,655
[ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

11
00:01:41,722 --> 00:01:43,655
[ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

12
00:01:44,242 --> 00:01:45,588
Πήγαινε.

13
00:01:44,242 --> 00:01:45,588
Πάω.

14
00:01:46,451 --> 00:01:48,108
[ΚΛΙΚ]

15
00:01:46,451 --> 00:01:48,108
[ΚΛΙΚ]

16
00:02:21,520 --> 00:02:24,213
[ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

17
00:02:21,520 --> 00:02:24,213
[ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

18
00:02:27,802 --> 00:02:29,252
Τι κάναμε λάθος;

19
00:02:27,802 --> 00:02:29,252
Τι κάναμε λάθος;

20
00:02:29,287 --> 00:02:31,979
Μπορεί να υπήρχε
αστοχία στην ασφάλεια
βίντεο.

21
00:02:29,287 --> 00:02:31,979
Μπορεί να υπήρχε
αστοχία στην ασφάλεια
βίντεο.

22
00:02:32,013 --> 00:02:34,188
Αυτό ή μας εντόπισαν
από την GSA.

23
00:02:32,013 --> 00:02:34,188
Αυτό ή μας εντόπισαν
από την GSA.

24
00:02:34,223 --> 00:02:37,398
Ξέρεις, λέω ακόμα
αυτό είναι μεγάλη σπατάλη
του χρόνου.

25
00:02:34,223 --> 00:02:37,398
Ξέρεις, λέω ακόμα
αυτό είναι μεγάλη σπατάλη
του χρόνου.

26
00:02:37,433 --> 00:02:41,299
Ναι; Λοιπόν, η ουσία είναι,
πρέπει να είμαστε καλύτερα προετοιμασμένοι.

27
00:02:37,433 --> 00:02:41,299
Ναι; Λοιπόν, η ουσία είναι,
πρέπει να είμαστε καλύτερα προετοιμασμένοι.

28
00:02:41,333 --> 00:02:42,921
Αν ήταν αυτό
η πραγματική συμφωνία

29
00:02:41,333 --> 00:02:42,921
Αν ήταν αυτό
η πραγματική συμφωνία

30
00:02:42,955 --> 00:02:45,648
και όχι μόνο μερικά
προσομοίωση στον κυβερνοχώρο,

31
00:02:42,955 --> 00:02:45,648
και όχι μόνο μερικά
προσομοίωση στον κυβερνοχώρο,

32
00:02:45,682 --> 00:02:48,098
θα ήμασταν μέσα
Τα χέρια του Έκχαρτ αυτή τη στιγμή.

33
00:02:45,682 --> 00:02:48,098
θα ήμασταν μέσα
Τα χέρια του Έκχαρτ αυτή τη στιγμή.

34
00:02:55,865 --> 00:02:57,901
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

35
00:02:55,865 --> 00:02:57,901
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

36
00:03:57,375 --> 00:04:00,861
  [ΑΡΓΗ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΑΙΖΕΙ]

37
00:03:57,375 --> 00:04:00,861
  [ΑΡΓΗ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΑΙΖΕΙ]

38
00:04:36,034 --> 00:04:37,346
Ξέρεις τι;

39
00:04:36,034 --> 00:04:37,346
Ξέρεις τι;

40
00:04:37,380 --> 00:04:38,899
Πρέπει να είμαι τρελός.
Γιατί σκέφτηκα

41
00:04:37,380 --> 00:04:38,899
Πρέπει να είμαι τρελός.
Γιατί σκέφτηκα

42
00:04:38,933 --> 00:04:41,315
με ρωτήσατε
να έρθουν εδώ μέσα
και να σου δώσω ένα χέρι.

43
00:04:38,933 --> 00:04:41,315
με ρωτήσατε
να έρθουν εδώ μέσα
και να σου δώσω ένα χέρι.

44
00:04:41,350 --> 00:04:45,423
Αλλά ξεκάθαρα, είμαι ο
μόνο ένας κάνει οποιαδήποτε δουλειά
εδώ γύρω.

45
00:04:41,350 --> 00:04:45,423
Αλλά ξεκάθαρα, είμαι ο
μόνο ένας κάνει οποιαδήποτε δουλειά
εδώ γύρω.

46
00:04:45,457 --> 00:04:47,217
Εντάξει, εσείς παιδιά
θελεις να το διαλυσεις?

47
00:04:45,457 --> 00:04:47,217
Εντάξει, εσείς παιδιά
θελεις να το διαλυσεις?

48
00:04:47,252 --> 00:04:48,874
Ή με θέλεις
να έρθουν εκεί μέσα
και σε ξεχωρίζω, ε;

49
00:04:47,252 --> 00:04:48,874
Ή με θέλεις
να έρθουν εκεί μέσα
και σε ξεχωρίζω, ε;

50
00:04:48,909 --> 00:04:50,738
Δεν αντέχεις να βλέπεις
άλλοι άνθρωποι χαρούμενοι, ε;

51
00:04:48,909 --> 00:04:50,738
Δεν αντέχεις να δεις
άλλοι άνθρωποι χαρούμενοι, ε;

52
00:04:50,773 --> 00:04:53,431
Λυπήσου λίγο, γλυκιά μου.
Ο τύπος απλώς ζηλεύει.

53
00:04:50,773 --> 00:04:53,431
Λυπήσου λίγο, γλυκιά μου.
Ο τύπος απλώς ζηλεύει.

54
00:04:53,465 --> 00:04:54,535
Ναι.

55
00:04:53,465 --> 00:04:54,535
Ναι.

56
00:04:54,570 --> 00:04:55,950
Όχι, δεν παρουσίασα
οι δυο σας

57
00:04:54,570 --> 00:04:55,950
Όχι, δεν το παρουσίασα
οι δυο σας

58
00:04:55,985 --> 00:04:57,435
για να κάτσω εδώ
όλη νύχτα και να σε παρακολουθώ

59
00:04:55,985 --> 00:04:57,435
για να κάτσω εδώ
όλη νύχτα και να σε παρακολουθώ

60
00:04:57,469 --> 00:04:59,195
κοιτάζω με λαχτάρα
ο ένας στα μάτια του άλλου.

61
00:04:57,469 --> 00:04:59,195
κοιτάζω με λαχτάρα
στα μάτια του άλλου.

62
00:04:59,229 --> 00:05:01,611
Ω, είναι τόσο λυπηρό.

63
00:04:59,229 --> 00:05:01,611
Ω, είναι τόσο λυπηρό.

64
00:05:01,646 --> 00:05:03,993
Ξέρεις, πρέπει
να σου πω, Τόν,

65
00:05:01,646 --> 00:05:03,993
Ξέρεις, πρέπει
να σου πω, Τόν,

66
00:05:04,027 --> 00:05:08,377
την ιδέα που έχεις
εγκαταλείψουν το έγκλημα στον κυβερνοχώρο
και άνοιξε ένα καφενείο

67
00:05:04,027 --> 00:05:08,377
την ιδέα που έχεις
εγκαταλείψουν το έγκλημα στον κυβερνοχώρο
και άνοιξε ένα καφενείο

68
00:05:08,411 --> 00:05:09,964
είναι λίγο
δύσκολο να το πάρεις.

69
00:05:08,411 --> 00:05:09,964
είναι λίγο
δύσκολο να το πάρεις.

70
00:05:09,999 --> 00:05:12,346
Λοιπόν, δεν είναι
ένα καφενείο,
είναι ένα καφέ μπαρ.

71
00:05:09,999 --> 00:05:12,346
Λοιπόν, δεν είναι
ένα καφενείο,
είναι ένα καφέ μπαρ.

72
00:05:12,381 --> 00:05:15,142
Και ποιος λέει
είσαι ο μόνος που
μπορεί να καθαρίσει την πράξη του;

73
00:05:12,381 --> 00:05:15,142
Και ποιος λέει
είσαι ο μόνος που
μπορεί να καθαρίσει την πράξη του;

74
00:05:15,176 --> 00:05:17,386
Κόλαση. δεν ήξερες
Ο Τόνι επέστρεψε στην προηγούμενη μέρα.

75
00:05:15,176 --> 00:05:17,386
Κόλαση. Δεν ήξερες
Ο Τόνι επέστρεψε στην προηγούμενη μέρα.

76
00:05:17,420 --> 00:05:19,042
ΤΟΝΙ: Λοιπόν, αυτό ήταν τότε,

77
00:05:17,420 --> 00:05:19,042
ΤΟΝΙ: Λοιπόν, αυτό ήταν τότε,

78
00:05:19,077 --> 00:05:20,837
αυτό είναι τώρα.

79
00:05:19,077 --> 00:05:20,837
αυτό είναι τώρα.

80
00:05:23,219 --> 00:05:25,601
SHALIMAR: Επτά καρφιά,
εννιά άγρια.

81
00:05:23,219 --> 00:05:25,601
SHALIMAR: Επτά καρφιά,
εννιά άγρια.

82
00:05:25,635 --> 00:05:28,120
πιόνι του βασιλιά
στο πιόνι της βασίλισσας τρία.

83
00:05:25,635 --> 00:05:28,120
Το πιόνι του βασιλιά
στο πιόνι της βασίλισσας τρία.

84
00:05:28,155 --> 00:05:29,605
Θα ποντάρω πέντε.

85
00:05:28,155 --> 00:05:29,605
Θα στοιχηματίσω πέντε.

86
00:05:29,639 --> 00:05:31,400
Κλήση.

87
00:05:29,639 --> 00:05:31,400
Κλήση.

88
00:05:31,434 --> 00:05:34,161
ΑΔΑΜ: Ιππότης μου
σε παίρνει επίσκοπο...ΣΑΛΙΜΑΡ: Ανάθεμα!

89
00:05:31,434 --> 00:05:34,161
ΑΔΑΜ: Ιππότης μου
σε παίρνει επίσκοπο...ΣΑΛΙΜΑΡ: Ανάθεμα!

90
00:05:34,195 --> 00:05:36,888
Και έχω τέσσερις άσσους
και τρία άγρια εννιάρια.

91
00:05:34,195 --> 00:05:36,888
Και έχω τέσσερις άσσους
και τρία άγρια εννιάρια.

92
00:05:36,922 --> 00:05:37,923
Τι;

93
00:05:36,922 --> 00:05:37,923
Τι;

94
00:05:38,924 --> 00:05:40,098
Και...

95
00:05:38,924 --> 00:05:40,098
Και...

96
00:05:40,132 --> 00:05:41,651
ματ.

97
00:05:40,132 --> 00:05:41,651
Ματ.

98
00:05:42,411 --> 00:05:44,102
Πώς το έκανες αυτό;

99
00:05:42,411 --> 00:05:44,102
Πώς το έκανες αυτό;

100
00:05:44,136 --> 00:05:48,037
Είναι ένα άλλο παράδειγμα χρήσης
τις αδυναμίες του αντιπάλου σας
εναντίον τους.

101
00:05:44,136 --> 00:05:48,037
Είναι άλλο ένα παράδειγμα χρήσης
τις αδυναμίες του αντιπάλου σας
εναντίον τους.

102
00:05:48,071 --> 00:05:50,971
Ω, παρακαλώ. Το έχουμε ακούσει αυτό
από την πρώτη μέρα.

103
00:05:48,071 --> 00:05:50,971
Ω, παρακαλώ. Το έχουμε ακούσει αυτό
από την πρώτη μέρα.

104
00:05:51,005 --> 00:05:52,144
Όχι, όχι. Εγώ











    Πήγαινε.

105
00:05:51,005 --> 00:05:52,144
Όχι, όχι. Είμαι σοβαρός.

106
00:05:52,179 --> 00:05:55,769
Στην περίπτωση σου, η απερισκεψία σου
σε αφήνει ορθάνοιχτο,

107
00:05:55,803 --> 00:05:59,428
και εσύ, παίζεις τόσο προσεκτικά
Σε διάβασα σαν βιβλίο.

108
00:05:55,803 --> 00:05:59,428
και εσύ, παίζεις τόσο προσεκτικά
Σε διάβασα σαν βιβλίο.

109
00:06:01,499 --> 00:06:03,121
Λοιπόν, ξέρεις
τι σκέφτομαι;

110
00:06:01,499 --> 00:06:03,121
Λοιπόν, ξέρεις
τι σκέφτομαι;

111
00:06:05,744 --> 00:06:07,125
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Απατάει.

112
00:06:05,744 --> 00:06:07,125
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Απατάει.

113
00:06:13,269 --> 00:06:16,168
Ξέρετε, ένας από εσάς
οι εραστές θέλουν να μου δώσουν
ένα χέρι εδώ, παρακαλώ;

114
00:06:13,269 --> 00:06:16,168
Ξέρετε, ένας από εσάς
οι εραστές θέλουν να μου δώσουν
ένα χέρι εδώ, παρακαλώ;

115
00:06:30,010 --> 00:06:31,391
Ευχαριστώ.

116
00:06:30,010 --> 00:06:31,391
Ευχαριστώ.

117
00:06:34,048 --> 00:06:35,843
[εκπνέει]
Ώρα να μπείτε στο διαδίκτυο.

118
00:06:34,048 --> 00:06:35,843
[εκπνέει]
Ώρα να μπείτε στο διαδίκτυο.

119
00:06:43,886 --> 00:06:46,095
[ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ]

120
00:06:43,886 --> 00:06:46,095
[ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ]

121
00:06:46,129 --> 00:06:49,616
  Μιλούσαμε
τους τελευταίους μήνες
για απαίσιους άνδρες και γυναίκες

122
00:06:46,129 --> 00:06:49,616
  Μιλούσαμε
τους τελευταίους μήνες
για απαίσιους άνδρες και γυναίκες

123
00:06:49,650 --> 00:06:53,861
  κυνηγώντας μυστηριώδεις άντρες
και γυναίκες με θαυματουργό
ικανότητες στους δρόμους.

124
00:06:49,650 --> 00:06:53,861
κυνηγώντας μυστηριώδεις άντρες
και γυναίκες με θαυματουργό
ικανότητες στους δρόμους.

125
00:06:53,896 --> 00:06:58,210
  Λοιπόν, ένας από τους τακτικούς μου τηλεφώνησε
για να περιγράψει τι μπορεί
να είσαι ο αρχηγός σε όλα αυτά,

126
00:06:53,896 --> 00:06:58,210
  Λοιπόν, ένας από τους τακτικούς μου τηλεφώνησε
για να περιγράψει τι μπορεί
να είσαι ο αρχηγός σε όλα αυτά,

127
00:06:58,245 --> 00:07:01,766
  ένας ασπρομάλλης τύπος που φαίνεται
να αναδυθεί σε πολλά
αυτές οι ιστορίες.

128
00:06:58,245 --> 00:07:01,766
  ένας ασπρομάλλης τύπος που φαίνεται
να αναδυθεί σε πολλά
αυτές οι ιστορίες.

129
00:07:03,561 --> 00:07:04,976
Δεσποινίς MacEvoy.

130
00:07:03,561 --> 00:07:04,976
Δεσποινίς MacEvoy.

131
00:07:09,325 --> 00:07:12,052
Προσπαθείς
να καταλάβω
που έκανες λάθος;

132
00:07:09,325 --> 00:07:12,052
Προσπαθείς
να καταλάβω
που έκανες λάθος;

133
00:07:12,086 --> 00:07:15,780
Σκέφτηκα, λίγη μελέτη
του βιβλίου σας θα μπορούσε να μου δώσει
λίγο την επόμενη φορά.

134
00:07:12,086 --> 00:07:15,780
Σκέφτηκα, λίγη μελέτη
του βιβλίου σας θα μπορούσε να μου δώσει
λίγο την επόμενη φορά.

135
00:07:15,814 --> 00:07:18,748
Κατανοώντας σας
αδυναμίες του αντιπάλου
είναι σημαντικό

136
00:07:15,814 --> 00:07:18,748
Κατανοώντας σας
αδυναμίες του αντιπάλου
είναι σημαντικό

137
00:07:18,783 --> 00:07:21,095
για τα πάντα στη ζωή.

138
00:07:18,783 --> 00:07:21,095
για τα πάντα στη ζωή.

139
00:07:21,130 --> 00:07:22,718
Λοιπόν, ποια είναι τα δικά σας;

140
00:07:21,130 --> 00:07:22,718
Λοιπόν, ποια είναι τα δικά σας;

141
00:07:24,444 --> 00:07:27,067
Κανένας σου
καταραμένη επιχείρηση.

142
00:07:24,444 --> 00:07:27,067
Κανένας σου
καταραμένη επιχείρηση.

143
00:07:27,101 --> 00:07:30,277
Έτσι το έπιασες αυτό το πράγμα
σχετικά με το Eckhart στο Proxy Blue;

144
00:07:27,101 --> 00:07:30,277
Έτσι το έπιασες αυτό το πράγμα
σχετικά με το Eckhart στο Proxy Blue;

145
00:07:30,311 --> 00:07:32,313
Νομίζεις ότι θα γίνει
να μας δημιουργήσει κανένα πρόβλημα;

146
00:07:30,311 --> 00:07:32,313
Νομίζεις ότι θα γίνει
να μας δημιουργήσει κανένα πρόβλημα;

147
00:07:32,348 --> 00:07:33,487
Δεν βλέπω πώς.

148
00:07:32,348 --> 00:07:33,487
Δεν βλέπω πώς.

149
00:07:33,522 --> 00:07:36,041
Αν και πρέπει να οδηγεί
Έκχαρτ στον τοίχο.

150
00:07:33,522 --> 00:07:36,041
Αν και πρέπει να οδηγεί
Έκχαρτ στον τοίχο.

151
00:07:40,667 --> 00:07:42,738
Ναι, ματ.

152
00:07:40,667 --> 00:07:42,738
Ναι, ματ.

153
00:07:45,119 --> 00:07:46,362
[Αναστεναγμούς]

154
00:07:45,119 --> 00:07:46,362
[Αναστεναγμούς]

155
00:07:51,229 --> 00:07:54,612
Το μεγαλύτερο Proxy Blue
φαινόταν να μην είναι τίποτα άλλο
παρά μια γκρίνια φωνή

156
00:07:51,229 --> 00:07:54,612
Το μεγαλύτερο Proxy Blue
φαινόταν να μην είναι τίποτα άλλο
παρά μια γκρίνια φωνή

157
00:07:54,646 --> 00:07:57,131
για τους παρανοϊκούς,
τρελό περιθώριο

158
00:07:54,646 --> 00:07:57,131
για τους παρανοϊκούς,
τρελό περιθώριο

159
00:07:57,166 --> 00:07:59,720
που δεν έμεινε τίποτα άλλο
παρά μια ενόχληση.

160
00:07:57,166 --> 00:07:59,720
που δεν έμεινε τίποτα άλλο
παρά μια ενόχληση.

161
00:07:59,755 --> 00:08:04,069
Αλλά για να ακούσω
περιέγραψα τον εαυτό μου
με τόση λεπτομέρεια...

162
00:07:59,755 --> 00:08:04,069
Αλλά για να ακούσω
περιέγραψα τον εαυτό μου
με τόση λεπτομέρεια...

163
00:08:04,104 --> 00:08:05,415
[Αναστεναγμούς]

164
00:08:04,104 --> 00:08:05,415
[Αναστεναγμούς]

165
00:08:05,450 --> 00:08:07,314
εγώ εντελώς
καταλάβετε κύριε.

166
00:08:05,450 --> 00:08:07,314
εγώ εντελώς
καταλάβετε κύριε.

167
00:08:07,348 --> 00:08:09,903
Όλοι ξέρουμε
πόσο δύσκολο είναι
να κάνουμε τις δουλειές μας

168
00:08:07,348 --> 00:08:09,903
Όλοι ξέρουμε
πόσο δύσκολο είναι
να κάνουμε τις δουλειές μας

169
00:08:09,937 --> 00:08:12,077
και εξακολουθούν να παραμένουν αόρατοι
στο ραντάρ της κοινωνίας.

170
00:08:09,937 --> 00:08:12,077
και εξακολουθούν να παραμένουν αόρατοι
στο ραντάρ της κοινωνίας.

171
00:08:12,112 --> 00:08:13,872
Οι διαρροές είναι αναπόφευκτες, αλλά...

172
00:08:12,112 --> 00:08:13,872
Οι διαρροές είναι αναπόφευκτες, αλλά...

173
00:08:15,149 --> 00:08:17,876
...αυτή η ιστορία απλά
δεν θα φύγει.

174
00:08:15,149 --> 00:08:17,876
...αυτή η ιστορία απλά
δεν θα φύγει.

175
00:08:17,911 --> 00:08:21,466
Έχει ήδη παραληφθεί
από ένα από τα ηλεκτρονικά
πίνακες κουτσομπολιού.

176
00:08:17,911 --> 00:08:21,466
Έχει ήδη παραληφθεί
από ένα από τα ηλεκτρονικά
πίνακες κουτσομπολιού.

177
00:08:22,260 --> 00:08:24,504
Και γίνεται χειρότερο.

178
00:08:22,260 --> 00:08:24,504
Και γίνεται χειρότερο.

179
00:08:24,538 --> 00:08:29,163
  Αυτοί οι μώλωπες μοιάζουν με τους ομοσπονδιακούς
οπλισμένος με αρκετά εξωτικά
υλικό.

180
00:08:24,538 --> 00:08:29,163
  Αυτοί οι μώλωπες μοιάζουν με τους ομοσπονδιακούς
οπλισμένος με αρκετά εξωτικά
υλικό.

181
00:08:29,198 --> 00:08:31,821
  Εμφανίζονται με μαύρα βαν,
κάνουν τη δουλειά τους και εξαφανίζονται.

182
00:08:29,198 --> 00:08:31,821
  Εμφανίζονται με μαύρα βαν,
κάνουν τη δουλειά τους και εξαφανίζονται.

183
00:08:31,856 --> 00:08:35,480
  Μερικές φορές,
αθώοι περαστικοί
εξαφανιστεί μαζί τους.

184
00:08:31,856 --> 00:08:35,480
  Μερικές φορές,
αθώοι περαστικοί
εξαφανιστεί μαζί τους.

185
00:08:35,515 --> 00:08:38,897
  Και ο υπεύθυνος
μοιάζει κάπως έτσι.

186
00:08:35,515 --> 00:08:38,897
  Και ο υπεύθυνος
μοιάζει κάπως έτσι.

187
00:08:39,657 --> 00:08:42,901
Ω, αγαπητέ. [Αναστεναγμούς]

188
00:08:39,657 --> 00:08:42,901
Ω, αγαπητέ. [Αναστεναγμούς]

189
00:08:45,007 --> 00:08:49,839
Λοιπόν, θεωρώ τον εαυτό μου υπεύθυνο
για να μπορέσει να φτάσει
αναλογίες κρίσης.

190
00:08:45,007 --> 00:08:49,839
Λοιπόν, θεωρώ τον εαυτό μου υπεύθυνο
για να μπορέσει να φτάσει
αναλογίες κρίσης.

191
00:08:49,874 --> 00:08:53,394
Λοιπόν, εκτός αν βρούμε τρόπο
να αναλάβει ή να ελέγξει
Proxy Blue,

192
00:08:49,874 --> 00:08:53,394
Λοιπόν, εκτός αν βρούμε τρόπο
να αναλάβει ή να ελέγξει
Proxy Blue,

193
00:08:53,429 --> 00:08:58,365
αυτό το καρτούν θα μπορούσε
καταστρέψει τα πάντα.

194
00:08:53,429 --> 00:08:58,365
αυτό το καρτούν θα μπορούσε
καταστρέψει τα πάντα.

195
00:08:58,399 --> 00:09:01,644
Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω
λύστε τα προβλήματά σας, κύριε.

196
00:08:58,399 --> 00:09:01,644
Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω
λύστε τα προβλήματά σας, κύριε.

197
00:09:08,651 --> 00:09:10,515
Λοιπόν, πότε
οι υπόλοιποι από εμάς
να την γνωρίσω;

198
00:09:08,651 --> 00:09:10,515
Λοιπόν, πότε
οι υπόλοιποι από εμάς
να την γνωρίσω;

199
00:09:10,550 --> 00:09:12,206
Σύντομα.

200
00:09:10,550 --> 00:09:12,206
Σύντομα.

201
00:09:12,241 --> 00:09:14,070
Ανοίγει
Η κατάδυση δεδομένων
αυτό το Σαββατοκύριακο,

202
00:09:12,241 --> 00:09:14,070
Ανοίγει
Η κατάδυση δεδομένων
αυτό το Σαββατοκύριακο,

203
00:09:14,105 --> 00:09:15,969
Υποθέτω ότι θα τα καταφέρετε όλα
να είναι προσκεκλημένος.

204
00:09:14,105 --> 00:09:15,969
Υποθέτω ότι θα τα καταφέρετε όλα
να είναι προσκεκλημένος.

205
00:09:17,867 --> 00:09:19,938
Ο Μπρέναν σας σύστησε δύο;

206
00:09:17,867 --> 00:09:19,938
Ο Μπρέναν σας σύστησε δύο;

207
00:09:21,181 --> 00:09:23,321
Ξέρεις, ξέρω πού
θα πας με αυτό.

208
00:09:21,181 --> 00:09:23,321
Ξέρεις, ξέρω πού
θα πας με αυτό.

209
00:09:23,355 --> 00:09:27,221
Ξέρω τα πάντα για το παρελθόν του Toni,
αλλά ξέρω επίσης ότι το άφησε
πίσω της.

210
00:09:23,355 --> 00:09:27,221
Ξέρω τα πάντα για το παρελθόν του Toni,
αλλά ξέρω επίσης ότι το άφησε
πίσω της.

211
00:09:27,256 --> 00:09:30,708
Απλά δεν θέλω να πάρεις
σε κάτι που θα μπορούσε
σε πληγώσει στο δρόμο.

212
00:09:27,256 --> 00:09:30,708
Απλά δεν θέλω να πάρεις
σε κάτι που θα μπορούσε
σε πληγώσει στο δρόμο.

213
00:09:30,742 --> 00:09:33,642
Ξέρεις, προερχόμενος από
οποιονδήποτε άλλο, θα το έκανα
δυσανασχετεί με αυτό.

214
00:09:30,742 --> 00:09:33,642
Ξέρεις, προερχόμενος από
οποιονδήποτε άλλο, θα το έκανα
δυσανασχετεί με αυτό.

215
00:09:35,298 --> 00:09:37,438
Αλλά από σένα…

216
00:09:35,298 --> 00:09:37,438
Αλλά από σένα…

217
00:09:38,508 --> 00:09:39,786
Το λατρεύω.

218
00:09:38,508 --> 00:09:39,786
Το λατρεύω.

219
00:09:42,547 --> 00:09:45,308
Ναι, καλά, το κρατάω
το μάτι μου σε σένα.

220
00:09:42,547 --> 00:09:45,308
Ναι, καλά, το κρατάω
το μάτι μου σε σένα.

221
00:09:45,343 --> 00:09:47,517
[ΚΟΥΝΟΥΔΙΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ]Ω! Αυτός είναι ο Τόνι.

222
00:09:45,343 --> 00:09:47,517
[ΚΟΥΝΟΥΔΙΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ]Ω! Αυτός είναι ο Τόνι.

223
00:09:48,864 --> 00:09:50,969
Θα φροντίσω
από αυτά αργότερα. Ναι.

224
00:09:48,864 --> 00:09:50,969
Θα φροντίσω
από αυτά αργότερα. Ναι.

225
00:09:56,009 --> 00:09:57,631
ΤΟΝΙ: Γεια σου, Τζέσι,
τι γινεται

226
00:09:56,009 --> 00:09:57,631
ΤΟΝΙ: Γεια σου, Τζέσι,
τι γινεται?

227
00:09:59,633 --> 00:10:01,083
Όλοι είναι δίκαιοι
παρέα.

228
00:09:59,633 --> 00:10:01,083
Όλοι είναι δίκαιοι
παρέα.

229
00:10:01,117 --> 00:10:03,844
Ο Μπρέναν διαβάζει,
Ο Shalimar καθαρίζει.

230
00:10:01,117 --> 00:10:03,844
Ο Μπρέναν διαβάζει,
Ο Shalimar καθαρίζει.

231
00:10:03,879 --> 00:10:06,744
Και η Έμμα...

232
00:10:03,879 --> 00:10:06,744
Και η Έμμα...

233
00:10:06,778 --> 00:10:09,712
Η Έμμα παίζει
σκάκι μόνη της και ακόμα
να της κλωτσήσουν τον κώλο.

234
00:10:06,778 --> 00:10:09,712
Η Έμμα παίζει
σκάκι μόνη της και ακόμα
να της κλωτσήσουν τον κώλο.

235
00:10:09,747 --> 00:10:11,576
ΕΜΜΑ: Το άκουσα! Λοιπόν...

236
00:10:09,747 --> 00:10:11,576
ΕΜΜΑ: Το άκουσα! Λοιπόν...

237
00:10:11,611 --> 00:10:12,957
Και εγώ;

238
00:10:11,611 --> 00:10:12,957
Και εγώ;

239
00:10:12,991 --> 00:10:15,649
Απλώς έχω χρόνο
της ζωής μου, που κάθομαι εδώ
να σε κοιτάζει επίμονα.

240
00:10:12,991 --> 00:10:15,649
Απλώς έχω χρόνο
της ζωής μου, που κάθομαι εδώ
να σε κοιτάζει επίμονα.

241
00:10:15,684 --> 00:10:19,308
Ω, ξέρεις πώς να
γλυκιά κουβέντα κορίτσι.

242
00:10:15,684 --> 00:10:19,308
Ω, ξέρεις πώς να
γλυκιά κουβέντα κορίτσι.

243
00:10:19,342 --> 00:10:23,312
Και μιλώντας για το βλέμμα,
Μόλις πήρα αυτές τις λήψεις
σου είπα για.

244
00:10:19,342 --> 00:10:23,312
Και μιλώντας για το βλέμμα,
Μόλις πήρα αυτές τις λήψεις
σου είπα για.

245
00:10:23,346 --> 00:10:27,074
  Σας ενδιαφέρει να δείτε
μερικές φωτογραφίες μου σε κάποιες
πραγματικά σέξι εσώρουχα;

246
00:10:23,346 --> 00:10:27,074
  Σας ενδιαφέρει να δείτε
μερικές φωτογραφίες μου σε κάποιες
πραγματικά σέξι εσώρουχα;

247
00:10:27,109 --> 00:10:28,662
Άσε με να σκεφτώ
σχετικά με αυτό.

248
00:10:27,109 --> 00:10:28,662
Άσε με να σκεφτώ
σχετικά με αυτό.

249
00:10:28,697 --> 00:10:29,939
[ΓΕΛΙΑ]

250
00:10:28,697 --> 00:10:29,939
[ΓΕΛΙΑ]

251
00:10:29,974 --> 00:10:34,047
Μόνο ένας από τους λόγους
Είμαι τρελός για σένα.

252
00:10:29,974 --> 00:10:34,047
Μόνο ένας από τους λόγους
Είμαι τρελός για σένα.

253
00:10:34,081 --> 00:10:36,428
Δεν είσαι ποτέ σε απώλεια
για λέξεις.

254
00:10:34,081 --> 00:10:36,428
Δεν είσαι ποτέ σε απώλεια
για λέξεις.

255
00:10:38,672 --> 00:10:40,847
  Μιλώντας για σκάκι,

256
00:10:38,672 --> 00:10:40,847
  Μιλώντας για σκάκι,

257
00:10:40,881 --> 00:10:43,953
  αυτό είναι τι
ο καλοντυμένος
φοράει κόκκινη βασίλισσα.

258
00:10:40,881 --> 00:10:43,953
  αυτό είναι τι
ο καλοντυμένος
φοράει κόκκινη βασίλισσα.

259
00:10:43,988 --> 00:10:45,610
  Τι πιστεύεις;

260
00:10:43,988 --> 00:10:45,610
  Τι πιστεύεις;

261
00:10:47,785 --> 00:10:49,614
Γλυκός.

262
00:10:47,785 --> 00:10:49,614
Γλυκός.

263
00:10:49,649 --> 00:10:52,030
Χρειάζεται μόνο ένα δευτερόλεπτο
για λήψη.

264
00:10:49,649 --> 00:10:52,030
Χρειάζεται μόνο ένα δευτερόλεπτο
για λήψη.

265
00:11:02,592 --> 00:11:06,735
Λέγεται
κοινωνική μηχανική,
κύριε Έκχαρτ.

266
00:11:02,592 --> 00:11:06,735
Λέγεται
κοινωνική μηχανική,
κύριε Έκχαρτ.

267
00:11:06,769 --> 00:11:10,393
Η διαδικασία με την οποία,
με μερικές απλές ενδείξεις,

268
00:11:06,769 --> 00:11:10,393
Η διαδικασία με την οποία,
με μερικές απλές ενδείξεις,

269
00:11:10,428 --> 00:11:12,292
κάποιος χειρίζεται ένα σημάδι.

270
00:11:10,428 --> 00:11:12,292
κάποιος χειρίζεται ένα σημάδι.

271
00:11:13,742 --> 00:11:16,779
Ο τρόπος που ένας απατεώνας συγχαίρει
ο ίδιος με θύμα.

272
00:11:13,742 --> 00:11:16,779
Ο τρόπος που ένας απατεώνας συγχαίρει
ο ίδιος με θύμα.

273
00:11:16,814 --> 00:11:19,989
Έχουν χρησιμοποιηθεί Rifters
αυτή η τεχνική εδώ και χρόνια,

274
00:11:16,814 --> 00:11:19,989
Έχουν χρησιμοποιηθεί Rifters
αυτή η τεχνική εδώ και χρόνια,

275
00:11:20,024 --> 00:11:22,060
πολιτικοί υποψήφιοι επίσης.

276
00:11:20,024 --> 00:11:22,060
πολιτικοί υποψήφιοι επίσης.

277
00:11:22,095 --> 00:11:26,099
Πολυεκατομμυριούχος Πλουτοκράτης
περνάει τον εαυτό του
ως καλό παιδί.

278
00:11:22,095 --> 00:11:26,099
Πολυεκατομμυριούχος Πλουτοκράτης
περνάει τον εαυτό του
ως καλό παιδί.

279
00:11:26,133 --> 00:11:27,894
Ανεξάρτητα από το τι
το προϊόν είναι,

280
00:11:26,133 --> 00:11:27,894
Ανεξάρτητα από το τι
το προϊόν είναι,

281
00:11:27,928 --> 00:11:32,070
η κοινωνική μηχανική είναι ακριβώς
θέμα πώλησης του πελάτη

282
00:11:27,928 --> 00:11:32,070
η κοινωνική μηχανική είναι ακριβώς
θέμα πώλησης του πελάτη

283
00:11:32,105 --> 00:11:33,969
τι σκέφτονται
θέλουν ήδη.

284
00:11:32,105 --> 00:11:33,969
τι σκέφτονται
θέλουν ήδη.

285
00:11:36,834 --> 00:11:39,699
Προτείνω να επιτεθούμε
το πρόβλημα με δύο τρόπους.

286
00:11:36,834 --> 00:11:39,699
Προτείνω να επιτεθούμε
το πρόβλημα με δύο τρόπους.

287
00:11:39,733 --> 00:11:41,770
Θέλω Proxy Blue
καταστράφηκε,

288
00:11:39,733 --> 00:11:41,770
Θέλω Proxy Blue
καταστράφηκε,

289
00:11:41,804 --> 00:11:45,601
και θέλω να
αντικαταστήστε την απρόσκοπτα
με τη δική μας πανομοιότυπη εκδοχή.

290
00:11:41,804 --> 00:11:45,601
και θέλω να
αντικαταστήστε την απρόσκοπτα
με τη δική μας πανομοιότυπη εκδοχή.

291
00:11:45,635 --> 00:11:47,741
Για να πούμε την εκδοχή μας
της αλήθειας.

292
00:11:45,635 --> 00:11:47,741
Για να πούμε την εκδοχή μας
της αλήθειας.

293
00:11:47,776 --> 00:11:48,984
Ακριβώς.

294
00:11:47,776 --> 00:11:48,984
Ακριβώς.

295
00:11:50,192 --> 00:11:51,780
Μπορείτε να το κάνετε;

296
00:11:50,192 --> 00:11:51,780
Μπορείτε να το κάνετε;

297
00:11:56,474 --> 00:11:58,131
Το εγγυώμαι.

298
00:11:56,474 --> 00:11:58,131
Το εγγυώμαι.

299
00:12:05,828 --> 00:12:08,313
Ξέρεις ότι το κόκκινο,
απλό ντύσιμο; ΤΖΕΣ: Μμμ-μμ.

300
00:12:05,828 --> 00:12:08,313
Ξέρεις ότι το κόκκινο,
απλό ντύσιμο; ΤΖΕΣ: Μμμ-μμ.

301
00:12:08,348 --> 00:12:11,351
Αυτός στην εικόνα
που κατεβάσαμε,

302
00:12:08,348 --> 00:12:11,351
Αυτός στην εικόνα
που κατεβάσαμε,

303
00:12:11,385 --> 00:12:13,249
    Στην περίπτωση σου, η απερισκεψία σου
σε αφήνει ορθάνοιχτο,

304
00:12:11,385 --> 00:12:13,249
Λοιπόν, φοράω
το ασορτί στρινγκ.

305
00:12:13,284 --> 00:12:15,942
Μιλήστε για τη γνώση
τις αδυναμίες μου.

306
00:12:16,805 --> 00:12:18,392
[ΒΡΙΣΚΙΖΕΙ ΑΙΣΧΟΣ]

307
00:12:18,427 --> 00:12:20,774
Ξέρεις, εγώ πραγματικά
δεν χρειάζεται να το ακούσετε αυτό.

308
00:12:20,809 --> 00:12:23,812
Αυτό καλύτερα να είναι καλό.
Ωχ, ευχαριστώ.

309
00:12:23,846 --> 00:12:26,400
Έλα, Μπρεν, μην κάνεις
τόσο μεγάλη υπόθεση από αυτό.

310
00:12:26,435 --> 00:12:27,816
Ναι. Ο Τόνι ήταν τόσο ευγνώμων
μας σύστησες,

311
00:12:27,850 --> 00:12:29,610
ήθελε να βρει
κάποιο τρόπο να σε ανταποδώσει.

312
00:12:29,645 --> 00:12:32,372
[Αναστεναγμοί] Μοιάζω
το είδος του άντρα που χρειάζεται
να στηθεί;

313
00:12:32,406 --> 00:12:33,718
Εγώ;

314
00:12:34,374 --> 00:12:36,376
Δηλαδή, μας έστησες.

315
00:12:36,410 --> 00:12:38,550
Δεν πρόκειται για
χρειάζεται οτιδήποτε,

316
00:12:38,585 --> 00:12:40,829
είναι να θέλεις τους φίλους σου
να σου αρέσουν οι άλλοι φίλοι σου.

317
00:12:40,863 --> 00:12:42,831
Καλά. Λοιπόν, ξέρεις,
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

318
00:12:42,865 --> 00:12:45,247
Δεν έχω στηθεί ποτέ
σε ραντεβού στα τυφλά όλη μου τη ζωή.

319
00:12:45,281 --> 00:12:46,766
Δεν είσαι ο μόνος.

320
00:12:46,800 --> 00:12:49,423
Γι' αυτό δεν ήμουν τόσο πρόθυμος
είτε όταν σε συναντήσω.

321
00:12:49,458 --> 00:12:52,668
Kendra MacEvoy.
Αυτός είναι ο Jesse Kilmartin

322
00:12:52,702 --> 00:12:54,670
και Brennan Mulwray.

323
00:12:54,704 --> 00:12:56,776
Χάρηκα που σε γνώρισα. Χαίρομαι που σε γνώρισα.

324
00:12:56,810 --> 00:12:58,398
Γεεζ.

325
00:12:58,432 --> 00:13:02,057
Όταν θα σταματήσεις να παίζεις
κυβερνοχώρος εκεί, Τόνι,
και να βρεις πραγματική δουλειά;

326
00:13:02,091 --> 00:13:04,369
Μην την αφήσεις
σε ξεγελάω, Μπρεν.

327
00:13:04,404 --> 00:13:06,199
Η Κέντρα ξέρει τον τρόπο της
γύρω από μια επιφάνεια αφής.

328
00:13:06,233 --> 00:13:07,269
Α, έτσι είναι;

329
00:13:07,303 --> 00:13:09,789
Γνώρισα τον Toni ενώ δούλευα
σε διαφημιστικό γραφείο.

330
00:13:09,823 --> 00:13:11,721
Δεν ήξερα
ήσουν στη διαφήμιση.

331
00:13:11,756 --> 00:13:14,828
Ω, περίμενε, άσε με να μαντέψω.
Τι, εισέβαλες
το τηλεφωνικό σύστημα;

332
00:13:14,863 --> 00:13:17,451
Χρησιμοποίησα το τηλέφωνό τους
μια δυο μεγάλες αποστάσεις
κλήσεις.

333
00:13:17,486 --> 00:13:20,040
[ΓΕΛΑ] Ναι,
αξίας περίπου 50 ευρώ.

334
00:13:20,075 --> 00:13:22,180
TONI: Η Kendra με εντόπισε,

335
00:13:22,215 --> 00:13:24,562
αλλά αντί να με εξοντώσεις,
με έκαναν σύμβουλο

336
00:13:24,596 --> 00:13:28,635
οπότε πέρασα κατευθείαν
δείχνοντάς τους πώς να φτιάχνουν
το σύστημά τους δεν μπορεί να σπάσει.

337
00:13:28,669 --> 00:13:30,568
ΜΠΡΕΝΑΝ:
Ξέρεις τι;
Το θυμάμαι.

338
00:13:30,602 --> 00:13:31,983
Το λεπτό που ακούσαμε
είχατε μια πολιτική συναυλία,

339
00:13:32,018 --> 00:13:33,467
νομίζαμε ότι ήσουν
θα μας εκνευρίσει όλους.

340
00:13:33,502 --> 00:13:35,228
Ω, ναι.
Σαν να είμαι αρουραίος.

341
00:13:35,262 --> 00:13:37,368
Χμμ. Περισσότερα σαν
ένα μουνί.

342
00:13:37,402 --> 00:13:40,405
Ω, δες.
Τουλάχιστον κάποιος
με καταλαβαίνει.

343
00:13:40,440 --> 00:13:41,855
Καλά.

344
00:13:41,890 --> 00:13:44,616
Ερχομαι. Επιτρέψτε μου να δείξω
εσύ τριγύρω.

345
00:13:46,826 --> 00:13:48,482
Είναι πάντα έτσι;

346
00:13:48,517 --> 00:13:52,072
Ναι. Ναι, αν σκεφτόμουν
Θα μπορούσα να βγάλω οποιαδήποτε χρήματα,
Θα πουλούσα εισιτήρια.

347
00:13:52,107 --> 00:13:53,556
Γεια, ουα, ουα.
Περίμενε ένα λεπτό.

348
00:13:53,591 --> 00:13:55,800
Ασχολείσαι με τη διαφήμιση. Ω, όχι.

349
00:13:55,835 --> 00:13:58,458
Έχω χρησιμοποιήσει το νέο μου
μεταλλαγμένες ικανότητες για να αποκτήσετε
πολύ καλύτερη δουλειά.

350
00:14:04,395 --> 00:14:07,329
Το κορίτσι και οι υπολογιστές
δεν πρόκειται να πληγωθούν.

351
00:14:26,141 --> 00:14:27,832
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

352
00:14:37,221 --> 00:14:38,705
Τόνι!

353
00:14:39,568 --> 00:14:41,328
Γεια σου!
Έλα εδώ!
Έλα εδώ!

354
00:14:41,363 --> 00:14:42,674
Που στο διάολο το κάνεις
νομίζεις ότι θα πας;

355
00:14:42,709 --> 00:14:45,781
Πήραν τον Τόνι. Γεια, άκουσέ με!

356
00:14:45,815 --> 00:14:48,335
Ίσως την έχουν
και ίσως μας έχει στήσει,
εντάξει;

357
00:14:48,370 --> 00:14:51,131
Είτε έτσι είτε αλλιώς, είσαι
δεν πάει πουθενά
μέχρι να το καταλάβουμε.

358
00:14:51,166 --> 00:14:52,892
Μείνε εδώ.

359
00:14:53,651 --> 00:14:55,895
Άκουσέ με, Τζέσι.

360
00:15:00,969 --> 00:15:02,349
Εντάξει, τι είναι
το σχέδιο;

361
00:15:02,384 --> 00:15:04,904
Τι σχέδιο; Το σχέδιο.
Το σχέδιο να σωθεί ο Τόνι.

362
00:15:04,938 --> 00:15:06,975
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, δεν το κάνω
δείτε να συμβαίνει αυτό.

363
00:15:07,354 --> 00:15:08,597
Τι;

364
00:15:08,631 --> 00:15:10,219
Όχι. Είναι πάρα πολλά
άγνωστοι στην εξίσωση.

365
00:15:10,254 --> 00:15:11,945
Εννοώ, πρώτα απ' όλα,
δεν ξέρουμε πού
στεκόταν πραγματικά.

366
00:15:11,980 --> 00:15:13,084
Πού στεκόταν;
Ξέρεις τι;

367
00:15:13,119 --> 00:15:15,328
Νομίζω θα σου πω
όπου στεκόταν.

368
00:15:15,362 --> 00:15:16,985
Δεν το έκανε
μας έστησε.

369
00:15:17,019 --> 00:15:18,676
Ω, το ξέρεις αυτό; Ναι, το ξέρω.

370
00:15:18,710 --> 00:15:20,160
Όχι, δεν το ξέρεις.
Το νιώθεις.

371
00:15:20,195 --> 00:15:23,129
Το είπες μόνος σου
σύστησε την Kendra
σε σένα ως φίλο της.

372
00:15:23,163 --> 00:15:25,510
Τώρα, δεύτερο. Ακόμα κι αν ήταν
φυλακίστηκε παρά τη θέλησή της,

373
00:15:25,545 --> 00:15:27,719
πώς το ξέρουμε αυτό
Ο Έκχαρτ δεν τα κατάφερε
να την υποτάξω;

374
00:15:27,754 --> 00:15:29,618
Υποκύρωσέ την; Υπόγονη, Τζέσι.

375
00:15:29,652 --> 00:15:31,551
Μπορεί να χαθεί για εμάς.

376
00:15:31,585 --> 00:15:33,725
Γεια σας παιδιά,
Δεν μπορώ να πω με σιγουριά,

377
00:15:33,760 --> 00:15:36,211
αλλά μοιάζει
μπορεί να έχουμε
σοβαρό πρόβλημα.

378
00:16:04,480 --> 00:16:05,792
Γεια σου!

379
00:16:05,826 --> 00:16:07,138
Ωχ!

380
00:16:08,243 --> 00:16:09,865
Τι διάολο ήταν αυτό;

381
00:16:09,899 --> 00:16:11,246
ΤΟΝΙ:
Ο υποδερμικός κυβερνήτης.

382
00:16:12,350 --> 00:16:13,731
Για να σε κρατήσω στη σειρά.

383
00:16:15,146 --> 00:16:17,079
Νόμιζα ότι ήσουν
φίλη μου, Kendra.

384
00:16:19,219 --> 00:16:21,359
Είμαι φίλος σου, Τόνι.

385
00:16:21,394 --> 00:16:23,430
Οι φίλοι δεν απαγάγουν φίλους.

386
00:16:23,706 --> 00:16:25,053
Ω.

387
00:16:25,087 --> 00:16:27,227
Είναι λίγο
κοινωνική μηχανική.

388
00:16:27,262 --> 00:16:29,091
Πείτε το όπως θέλετε.

389
00:16:29,126 --> 00:16:32,612
Προσποιούμενος ότι είναι
κάτι που δεν είσαι
βρίσκεται στο βιβλίο μου.

390
00:16:32,646 --> 00:16:37,789
Η αλήθεια είναι, δεσποινίς MacEvoy
σε έσωσε από το να φτιάξεις το
το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου.

391
00:16:37,824 --> 00:16:44,037
Να σε χωρίζει από αυτά
οι παράνομοι ήταν μια χάρη
δεν μπορείς ποτέ να ξεπληρώσεις.

392
00:16:44,072 --> 00:16:46,005
Μέισον Έκχαρτ.

393
00:16:46,039 --> 00:16:47,730
εχω ακουσει
όλα για σένα.

394
00:16:47,765 --> 00:16:49,801
Ναι, και έχω ακούσει
όλα για σένα.

395
00:16:49,836 --> 00:16:53,012
Μου λέει η δεσποινίς MacEvoy
είσαι ο καλύτερος υπολογιστής
κράκερ που έχει γνωρίσει ποτέ.

396
00:16:53,046 --> 00:16:54,806
Δεν κολακεύω εύκολα.

397
00:16:54,841 --> 00:16:58,776
Λοιπόν, αν κάποιος μπορεί να σπάσει
Proxy Blue, ο Toni can, κύριε.

398
00:16:58,810 --> 00:17:01,468
Αποκτήστε τη ρύθμιση της στο
ενότητα τεχνικής ανάλυσης.

399
00:17:01,503 --> 00:17:03,056
Αν είναι τόσο καλή
όπως λες είναι,

400
00:17:03,091 --> 00:17:05,610
Περιμένω αποτελέσματα και γρήγορα.

401
00:17:16,414 --> 00:17:19,176
Είναι ένα πρωτόκολλο μεταφοράς αρχείων.

402
00:17:19,210 --> 00:17:22,179
Μέσα στο σύστημά μας.

403
00:17:22,213 --> 00:17:23,801
Πώς το έκανε
να μπω εκεί μέσα;

404
00:17:23,835 --> 00:17:27,563
Λοιπόν, μοιάζει
κάποιος το γλίστρησε μέσα
κάτω από ένα αρχείο εικόνας.

405
00:17:32,672 --> 00:17:35,985
Ο Τόνι... με έστειλε
ένα αρχείο εικόνας.

406
00:17:38,436 --> 00:17:41,922
Λοιπόν, τότε θα έπρεπε να πω
ότι ο Τόνι προσπαθεί να μας ραγίσει.

407
00:17:43,510 --> 00:17:45,512
Δεν είπες
ήταν παλιά
ένας κυβερνοπαράνομος;

408
00:17:45,547 --> 00:17:47,618
Ναι. Αυτή όμως
πήγε κατευθείαν
πριν από πολύ καιρό.

409
00:17:47,652 --> 00:17:49,275
Τότε, τι κάνει
προσπαθώντας να μπει μέσα
τους υπολογιστές μας;

410
00:17:49,309 --> 00:17:51,691
Λοιπόν, νόμιζα ότι είπες
ότι δεν μπορούμε να ραγιστούμε.

411
00:17:51,725 --> 00:17:54,383
Λοιπόν, ναι, έχουμε
μοριακά νανοηλεκτρονικά

412
00:17:54,418 --> 00:17:57,041
και ναι, είμαστε δέκα χρόνια
μπροστά από την καμπύλη...

413
00:17:57,076 --> 00:17:58,146
Λοιπόν, είμαστε καλά τότε;

414
00:17:58,180 --> 00:17:59,457
Αν είναι μισή καλή
όπως λες είναι,

415
00:17:59,492 --> 00:18:02,909
Δεν θα ξέρω σίγουρα
μέχρι να τρέξω
ένα πλήρες διαγνωστικό.

416
00:18:11,020 --> 00:18:13,161
ΚΕΝΔΡΑ: Θέλω να ζητήσω συγγνώμη
για φυσώντας την ευκαιρία να φέρει

417
00:18:13,195 --> 00:18:14,921
Mulwray και Kilmartin
υπό κράτηση.

418
00:18:14,955 --> 00:18:16,785
ECKHART: Η παρουσία τους
ήταν μια πλήρης έκπληξη.

419
00:18:16,819 --> 00:18:20,409
Είμαι απλώς ευγνώμων
ότι μπόρεσες
να αρπάξει την Quintana.

420
00:18:20,444 --> 00:18:22,308
Ξέρεις, πρέπει να πω,
Δεσποινίς MacEvoy,

421
00:18:22,342 --> 00:18:25,518
Το βρίσκω καινούργιο
το βλέμμα σου
μια ωραία αλλαγή από...

422
00:18:25,552 --> 00:18:27,106
Ο πρώην μου
παρουσίαση;

423
00:18:27,140 --> 00:18:30,523
Αν προσφέρω
μια γνώμη, θα πρότεινα
είναι μεγάλη βελτίωση.

424
00:18:30,557 --> 00:18:32,732
Στην πραγματικότητα, κύριε,
αυτή είναι η πραγματική μου εμφάνιση.

425
00:18:34,941 --> 00:18:38,945
Φοβόμουν ότι δεν θα το έκανες
πάρε με στα σοβαρά αν
εμφανίστηκε έτσι